新潟县大连经济事务所

日本

 

 

新潟动态

概 要

业务内容

产业航路

新潟

新潟旅游指南

 



新潟新喜

発行日

内 容

2012.2.27 脚暖暖的玩 南鱼沼市推行长靴租赁 获好评
新潟4港口进口总额呈增长 其中LNG增长54%
2012.1.30 新潟机场开春红 ANA 和FDA开通新航线、MU增飞、JAL恢复通航
新潟物产展在上海梅龙镇伊势丹成功举办
2011.11.30 大野副知事访问江苏、上海 成功举办旅游说明会
2011.10.28 上海电视台采访新潟 制作旅游节目
新潟县设立哈尔滨经济联络点
2011.8.2 新潟县与吉林省政府签署日本海联运协议
2011.7.1 震后首个中国旅行团赴新潟旅游
2011.5.26 中国江苏国际经济技术合作公司在新潟开设事务所
2011.4.20 新潟的春天如期而至
2011.3.25 3•11大地震举世瞩目 中国公民撤离灾区安全转道新潟回国
2011.2.28 新潟县、市表明“新潟州”成立构想
[新潟县、黑龙江省友好交流作品展]省政府参事室、省文史研究馆举行
2011.1.28 3月27日开始新潟—上海直航增班 每周增至4班
2011.1.19 大野裕夫副知事、王华总领事出席江苏・上海旅游业访问团欢迎宴会
新潟华侨华人总会成立大会在新潟市隆重举行
2010.11.9 第五届中日友好21世纪委员会第二次会议在新潟举行
世博上演[欢迎光临新潟县体会心跳的感觉~新潟展~] 日本锦鲤“畅游”世博园
2010.9.19 燕市开拓中国市场--参展、举办物产展
新潟县获国际友好城市交流合作奖
2010.7.22 中国驻日本新潟总领事馆开馆
2010.5.13 森副知事一行访问延边州 拜会邓凯州委书记
泉田知事出席上海世博会日本馆开馆仪式
2010.3.19 总领事馆建馆先遣队来县
2010.2.28 中国教育界访问团访问新潟县
2009.12.23 长冈的滑雪场相继开场纳客
2009.11.24 森邦雄副知事访问黑龙江省
2009.10.20 旅顺口区代表团成功完成对上越市访问
2009.9.2 泉田知事出席“2009中日经济合作会议” 会晤东北三省一区领导
2009.7.14 新潟县7月下旬大型观光活动日程
新潟县8月大型观光活动日程
2009.6.29 日中韩俄四国的陆海联运航线将于6月25日正式运营
2009.5.11 神迷古町艺妓
新潟县春季旅游活动安排
2009.4.23

日本国内最大的GTL工厂在新潟县内建成

2009.3.17

中国将在新潟县设立总领事馆

2009.3.2 新潟的春天--花的海洋
2009.2.19 新潟县开设首条音乐马路
第64届国民冬季体育大会在新潟隆重开幕
2009.2.2 中国将在新潟县设立总领事馆
2009.1.22 NHK大剧《天地人》开播,讲述直江兼续之一生
2008.12.3

日中韩俄海路联运试航成功

2008.11.10

黑龙江省教育人员访问新潟

2008.10.20

新潟县知事泉田 裕彦再当选

2008.9.17

四国的海上定期航线又向前迈进一大步

2008.7.31

中国四川省灾后重建考察团访日

2008.6.30 新潟市施行新的垃圾管理制度
2008.5.12

新潟与济南开通包机

2008.4.20

把新潟推销到俄罗斯在哈巴罗夫斯克市的超市内设置新潟展台

2008.3.12

[獐耳细辛]相隔42年再次作为县象征物被指定为代表新潟县的县草本花

2008.2.25 向中国公文以及企业团体注明不使用』字的原因
2008.2.15 中国学生修学旅行,远渡日本学习漫画制作
2008.2.1 新潟県苗场滑雪场的魅力
2008.1.29 日本旅行社从新潟机场出发对哈尔滨进行实地考察
2008.1.21 新潟与俄罗斯的轮渡将于3月开航

2008.1.15

新潟出口40吨「越光米」 
2012.2.27<No.46>
脚暖暖的玩 南鱼沼市推行长靴租赁 获好评

  南鱼沼市拥有滑雪场和温泉,在冬季的旅游热季大型活动不断。JR六日町站内,市观光协会开始推行的长靴租借活动,深受广大游客的好评。由于该活动开始时间不长,很多人不知道,租用的游客非常少。但是没有准备长靴的游客纷纷表示:多亏了有这个租赁活动,小孩子也能玩雪了。2月11日和12日是[南鱼沼市雪节],提前预约电话接连不断。

   乘坐公共交通工具来雪国玩的游客,虽然都备有冬季户外运动装,但是脚上穿的鞋几乎都是运动鞋或是城市里穿的长靴,来到雪国走上雪道和融雪管喷洒的道路时,很多人都会弄湿鞋子。因此,从女性的角度出发,在该市的女子力观光推进协会向政府提议下,开始实施这一政策。

   可租赁的长靴数量为42双,为女性和男性各准备了3个尺码,儿童准备了2个尺码。为了让更多的年轻女性游客能更愿意租用长靴,同市观光协会参考协会内部20岁左右的年轻女职员的喜好购入的。

    租用最长时间为2晚3天,费用包括一次性鞋垫的费用和防臭处理费,共200日元,合计16元人民币。租赁窗口开放时间为上午8点半开始,下午5点结束。

    据统计,此活动自推行以来,平均租用时间为1晚2天,并且用过之后的反响都非常好。其中,也有看到粘贴在六日町站内的长靴租借宣传单飞奔而来,说是忘记带长靴请求帮助的。

   同市观光协会的荒川正春事务局长说,出门游玩带长靴会成为旅途中的一种负担,现在您可以不带也可以尽情享受雪国游玩的乐趣。这也体现了我们南鱼沼人的热情。

新潟4港口进口总额呈增长 其中LNG增长54%

  据新潟税务分署统计,县内4港口(新潟港、直江津港、柏崎港、新潟机场)在平成23年的进出口贸易中,进口总额为7091亿日元,较去年同期高出54个百分点,创历史最高。这是受3・11大地震影响,停止使用核电厂,采用火力发电购买液化天然气(LNG)而形成的。

   一方面,作为受3・11大地震受灾严重的东北地区太平洋一侧港口的转移代替港备受瞩目的新潟4港,利用量继续上升。出口总额为1636亿元,较去年同期高出3.9个百分点,保持持续2年增长的势头。

    占新潟港口进出口总额9成份额的新潟港,进口总额为6431亿日元,较去年同期高出58.2个百分点。其中,包括LNG在内的矿物性燃料呈大幅增长,为3615亿日元,同比增长92.6%。由于机械和汽车的出口减少,出口额同比减少5%为1143亿日元。



2012.1.30<No.45>
新潟机场开春红 ANA 和FDA开通新航线、MU增飞、JAL恢复通航

   为了进一步提升东京都机场夜间飞往欧美航班通关手续的便利性,延伸促进新潟县出境游的发展,全日空(以下简称“ANA ”)等多家航空公司,分别在1月发表了开通、恢复和增飞的公告。例如ANA,将从3月25日开通新潟—成田航线,此航线为当天往返,新潟出发时间为下午15点10分,成田机场到达时间为16点20分;成田机场出发时间为17点40分,新潟到达时间为18点45分。
  日本航空在现有新潟—大阪航线基础上,恢复北海道—新潟航线。新潟县不仅食品加工、纤维制造业等非常地发达,新潟县也拥有众多的汽车零部件制造为了不流失名古屋、新潟往返的商务旅客,FDA(日本富士梦航空公司)开设了名古屋—新潟航线。
   同时,在国际航线方面,为了迎接今年日中邦交恢复正常化40周年,推动新潟县和中国间的大型纪念活动的举办,上海东方航空公司正式决定从3月25日到10月27日间,将现有的航班由每周2班航班增加至每周4班。
   这些利好消息的发表,让旅游业界的人士表现雀跃,纷纷表示[伴随着连接新潟和国内外其他城市、地区航线的开辟和充实,我们可以制定出更多的旅游商品,同样可供游客出游的选择范围也大大增加了。]。泉田知事发言说,[希望各家航空公司的诸多举措,在不仅能够给县民的出行带来方便的同时,也进一步拉动商务以及旅游业增长的扩大。]

新潟物产展在上海梅龙镇伊势丹成功举办

   2012年中国农历春节前夕的1月13日至19日间,为了进一步宣传、提高县内名优产品在中国的知名度,新潟县厅携县内近20家,包括还未和已经在中国投资建厂的企业参展、销售商品,在上海梅龙镇的日系百货是那商场伊势丹6楼举办了新潟物产节。
  此次参展销售的企业既有代表新潟县优良、精湛打磨技术的手工锻打的工艺品、生活用品,还有金属制品,例如深受世界美甲大师好评的指甲剪和被诺贝尔颁奖晚会使用的西餐餐具,当然也缺不了中国民众喜爱的美容、厨房、家居用品。新潟县代表产业之一的食品加工业的龙头企业,也参与了此次活动。


2011.11.30<No.44>
大野副知事访问江苏、上海 成功举办旅游说明会

   11月20日-23日,大野裕夫副知事率由北陆信越运输局,县、市、町的相关政府人员以及酒店旅馆和旅游行业26个团体、企业共39名人员组成的代表团一行来访了江苏省的南京市和上海市。重点推介新潟旅游,宣传震后新潟县的食品安全,探讨来年日中邦交恢复正常化40周年之际,两地区的交流计划事宜。

    南京的推介会上,大野副知事推介并致词,江苏省旅游局的朱民阳局长出席做欢迎发言,来自南京、苏州以及无锡等地的旅行社达17家之多。大野副知事介绍了新潟丰富的旅游资源、便利的交通环境、诱人和安全的美食、住宿设施以及邻县长野县的住宿酒店和旅馆,并希望通过旅行社的宣传效应,让更多的游客了解、喜欢新潟,同时精心制作旅游线路,吸引更多的游客到新潟及周边地区旅游。

    推介会分推介、商谈和交流恳谈会三部分。商谈会上,中方旅行社和日本的观光设施、住宿设施的负责人直接进行面谈,说明听取相关的旅游信息和报价情况,不去日本考察在家门口和日方企业直接进行磋商的难得机会,使得在座的各大旅行社的负责人们,积极把握时间,讨论的场面非常的热烈和温馨。

    访问上海期间,大野副知事拜会了上海旅游局道书明局长。双方就今后两地区的交流和合作,进行了友好、务实的会谈。上海旅游协会的副会长朱承荣女士和旅游局对外交流部门的相关人员出席了推介会,朱副会长代表中方致词。推介会有来自上海、杭州和浙江的共28家旅行社参加。

 

2011.10.28<No.43>
上海电视台采访新潟 制作旅游节目

   作为日本政府推进“观光立国”政策的重要一环,为了吸引更多的海外游客来访日本,国土交通省邀请中国各大电视台的旅游媒体人来访日本各县,在了解各地风土人情的同时一并取景采访、制作日本游记。9日节目组来到村上市,追随游客和餐饮店主的足迹和推荐,沿街采访濑波温泉和市中心的闹区,体味村上的文化和魅力。据了解,该节目组在新潟县内主要访问新潟市、佐渡市,邻县主要走访群马县和长野县。(10月11日新潟日报报道)

新潟县设立哈尔滨经济联络点

   为了推动俄中日海陆联运航线的顺利运营,新潟县于本月21日在黑龙江省哈尔滨市继1997年开设了县厅驻大连的经济事务所之后,又设立了[哈尔滨经济联络点],并配置了联络员。据新潟县厅县厅国际课的介绍,该联络点设在哈尔滨市的银河大酒店内。除联络员之外,配置的人员还有县厅派遣的国际交流员和商社日方负责人。该联络点的主要业务是,宣传俄中日海陆联运航线、寻找货源以及为新潟县企业和黑龙江省企业的对接提供平台、和相关单位、企业收集、交换信息。(10月19日新潟日报报道)


2011.8.2<No.42>
新潟县与吉林省政府签署日本海联运协议

21日下午,森邦雄副知事与吉林省副省长陈伟根在长春签署了关于日本海陆海联运航线开设的协议书。

    据介绍,本着政府引导、市场运作、分段负责、联动发展的原则,日本海陆海联运航线以最短距离将日本和中国东北部连接起来,主要运行于新潟港与经由俄罗斯扎鲁比诺港到达珲春之间。航线预计在8月3日开通,它的开通将极大推动物流等领域的往来发展。
    森邦雄对陈伟根的会见表示感谢,对中国珲春—俄罗斯扎鲁比诺港—日本新潟港的陆海联运航线能够顺利开通表示祝贺,并希望航线的开通为日本与吉林省及其他地区的交流开创一个新空间,在经贸交往等方面实现更好地发展。陈伟根对森邦雄一行的到来表示欢迎。他说,吉林省期待已久的陆海联运航线的开通,对于促进吉林省与日本新潟县及其他县区的经济合作和贸易往来将起到非常重要的作用。为实现共同发展的目标,吉林省与新潟县一起做了大量工作,希望陆海联运航线可以实现健康、稳定地发展。陈伟根还邀请森邦雄和更多新潟县的朋友参加今年9月在长春举办的东博会。



2011.7.1<No.41>
震后首个中国旅行团赴新潟旅游
 4月29日下午日本“3·11”大地震后首个中国大陆访日旅游团—西安国旅旅游团抵达日本长崎日本,打破了日中旅游的中断期。6月27日中国黑龙江省一旅行团抵达新潟,成为首个中国访问新潟的旅行团。当日新潟县观光振兴课和新潟市观光政策课在新潟机场为他们举行热烈的欢迎仪式。




 本次旅游团成员以家庭为主,大家三五相约成团的。在机场受到欢迎时表现出极大的热情和发自内心的感谢。并不时地用自己的手里的相机拍摄日方欢迎仪式的场面。

 新潟县和新潟市观光部门表示,新潟地区未受到地震、海啸以及核电站泄漏事故的任何直接影响,不存在任何安全问题,请大家在旅游期间吃得放心,玩得开心。随后,向每位旅游团成员赠送带有新潟县标志的小礼物,留下了欢乐的纪念合影。

 


2011.5.26<No.40>
中国江苏国际经济技术合作公司在新潟开设事务所

  5月17日,中国江苏国际经济技术合作公司(中江公司)在日本新潟县事务所成功开设,并在大仓饭店举行了隆重的成立仪式。。新潟县副知事森邦雄、新潟市副市长塚田圭佑、中国驻新潟总领事王华、环日本海研究中心、新潟商工会议所、中小企业团体中央会等机构和团体,以及当地机械、物流、金融、新能源等相关企业负责人共计八十余人参加。日本广播协会(NHK)、日本经济新闻、新潟日报、BSN、TENY、ux21、NST等日本及新潟当地多家主要媒体前往报道,仪式现场气氛十分热烈。

  説明: http://niigata.chineseconsulate.org/chn/jjjsfw/W020110518447416361472.jpg

  森邦雄副知事和塚田圭佑副市长先后致辞,对中江公司新潟事务所的成立表示热烈祝贺。森副知事表示,去年中国驻新潟总领馆成立以来,新潟与中国之间的经贸合作取得了长足发展。以中江公司的成立为契机,新潟与中国的经济贸易合作必将迈上一个新的台阶。塚田副市长表示,中江公司在日本地震海啸灾害之后不久即在新潟开设事务所,体现了对当地的友好感情和对发展与新潟之间合作的热情,对此深表敬佩,希望中江公司在新潟的业务取得发展和成功。

   王华总领事在致辞中表示,新潟县战略地位和特色产业优势明显,中江公司拥有先进的国际合作理念和丰富的对外合作经验,双方的合作潜力和发展前景巨大。总领馆开设以来,积极推进新潟与中国各地之间的经贸合作,今后将继续支持中江公司在新潟的经贸合作业务,支持新潟县与中国企业开展互利双赢的合作。

    孔新宁董事长首先致辞感谢来宾与会,表示中江国际始终坚持实施“走出去”战略,大力开展国际经济技术合作,推进国际化、多元化经营,逐步形成以国际国内工程承包、工程咨询服务、房地产开发、对外劳务合作、进出口贸易为主体的业务构架。已在海外设立30多家办事处、分公司,在世界上近100多个国家和地区开展业务。新潟事务所成立后,将全面加强与新潟及周边地区在经贸、人才等各领域的交流与合作,也希望得到新潟县市政府和经济界的大力支持和协助。孔新宁曾于2010年应邀请访问新潟,当时表示希望与新潟开展农业合作和企业交流,并决定在新潟市设立事务所。

   中江公司董事长孔新宁在参加事务所开设典礼期间,还前往县厅拜会了森邦雄副知事,双方就开展农业人才研修和农产品贸易往来等合作交换了意见。



2011.4.20<No.39>
新潟的春天如期而至

往年每值春季,平时安安静静的新潟会非常的热闹。各市、村、町都会举办“樱花祭”和赏花节,迎接国内民众和海外游客。尽情享受百花争艳带来的快乐,感怀自然之妙,体验生命之美。

  信濃川やすらぎ堤緑地       しだれ桜

今年3月11日,日本东北地区发生里氏9.0级大地震,随之又引发了巨大海啸,地震和海啸给日本造成重大人员和财产损失。面对巨大的灾难,日本国内民众在遵守“自肃(即自律)”的呼吁下,赏花的人减少,来日本的海外观光者骤减,影响也波及到非灾区的新潟。但春天、花儿们“不知愁滋味”,依然悄然来到和绽放。那一抹抹云霞,给震后的日本带来一丝丝暖意。踩着春的脚步,这一集我们想给大家展现一个安全、柔和的日本,一个春意盎然、宁静温馨的新潟。

  花      
  トレッキング情報

震后一个月,从灾区撤离到新潟的福岛各县的市民们的生活逐渐回到正常轨道。我们希望春天万物苏醒能把活力带给灾区民众,帮助他们早日走出地震的阴影。


2011.3.25<No.38>
3•11大地震举世瞩目 中国公民撤离灾区安全转道新潟回国

3月11日,日本发生有始以来最大9级地震,给日本留下了严重的伤害,也引起了全世界的瞩目。主要受灾区为东北三县——宫城县、福岛县、岩手县。在灾区生活工作的中国公民有学生、公司人员、研修生、还有普通公民,他们其中的一部分陆续自行离开原住地前往新潟,从新潟机场搭乘班机返回中国。

对于滞留在重灾区无法及时撤离的中国公民,去年6月组建的中国驻新潟总领事馆,在新潟县县厅的充分准备、配合下,安排大巴车前往福岛县、宫城县的指定地点接出中国公民,送到新潟机场。由于福岛县、宫城县和山形县的大批中国公民聚集到新潟,从新潟机场发往上海和哈尔滨的航班全部满员,无法立即启程。中国驻新潟总领事馆派出官员将暂时滞留在新潟的中国公民安置在新潟市内的体育馆住下,并联系航班协助回国。现阶段由新潟转道回国的中国公民已全员安全回国。


2011.2.28<No.37>
新潟县、市表明“新潟州”成立构想

新潟县泉田裕彦知事和新潟市篠田昭市长于1月25日召开共同记者会,表明了县·市合并成立“新潟州”的构想。县 市达成共识的情况下,具体构想相关问题今后将在协商委员会上探讨。在国家主导的地方主权改革停滞不前的情况下,旨在排除县·市二重行政、强化自治权。

新自治体的名称将不仅仅局限在“州”,“都”等名称都作为其选项。关于时间进程,相关方并未明确表明,称将同议会、居民等一同协商推进。
[新潟县、黑龙江省友好交流作品展]省政府参事室、省文史研究馆举行

2月15日至18日新潟县生活·环境部副部长铃木文夫率领新潟县艺术家代表团访问哈尔滨,和黑龙江省文史研究馆共同举办了[新潟县黑龙江省友好艺术家交流作品展]。并于2月15日上午铃木文夫副部长拜会了省长助理孔令学。

 

访问团团长、新潟县生活·环境部副部长铃木文夫说,黑龙江省与新潟县自1983年结好以来,两省县不断努力在各领域开展了广泛地交流和合作。希望通过本次的作品展,加深相互理解和亲善关系,并积极推动两省县在艺术与其他方面的交流与合作,促进两省县的繁荣与发展。

 

孔令学表示,两地艺术家的交流不仅为两国艺术家找到了艺术发展的共同语言,也为弘扬两国传统文化,增进双方的了解和友谊搭建了广阔的平台。黑龙江省是一片文化的热土,独具特色的北疆文化蓬勃发展。我省正处在全面发展、个性鲜明、群体增辉、百花竞放的文化、艺术等各项事业繁荣向上的时期。希望此次艺术作品展进一步丰富双方的艺术交流事业,也希望黑龙江省与新潟县能够以此为契机,继续推动双方各领域交流与合作的不断发展。


  此次作品展中,集中展示了日本新潟县美术家联盟会员及黑龙江省文史研究馆馆员的作品70余件。新潟县代表团带来了日本画、雕刻、书法、工艺等作品,黑龙江省的艺术家则集中展示了书法和绘画作品。展示期间,两省县艺术家还举行了交流笔会。



2011.1.28<No.36>
3月27日开始新潟—上海直航增班 每周增至4班

新潟县企业在中国大陆的投资中上海及其周边地区所占比重最大,2010年6月中华人民共和国驻新潟总领事馆的开设等诸多利好环境的形成,为了两地以及周边地区经贸关系发展的需要,为了进一步方便乘客的出行,促进两地区政府、经贸、民间的交流。近日运营新潟上海直航航线的上海东方航空公司决定从3月27日开始,将现行的新潟—上海航线由每周两班调整为每周四个班次。即,将现行的每周三、六两班调整为每周一、三、五、六的四个班次飞行,机型为空中客车A319型,承载120人。

新潟—上海直航航线1998年3月开通至今已经走过了12年的光辉历史,运送来往上海和新潟以及周边地区和国家的旅客。另外,新潟和哈尔滨之间也通有直航,每周一、三、五、日四班。除此之外,还可以通过首尔的仁川机场,利用大韩航空每一天自由往返于新潟和中国的各大城市。



2011.1.19<No.35>
大野裕夫副知事、王华总领事出席江苏・上海旅游业访问团欢迎宴会

12月1日晚,新潟县副知事大野裕夫和王华总领事出席了新潟县举办的江苏·上海旅游业代表欢迎宴会。新潟县副知事大野裕夫出席宴会并致辞,江苏·上海旅游业界代表和新潟县内及周边地区的日方旅游设施代表共38人参加了宴会。

大野裕夫副知事表示,在总领馆的大力协助下,他本人于10月底率团赴江苏、上海举办了旅游推介会,收到了良好效果。希望此次旅行社代表访问新潟,在自身体验新潟的同时,进一步宣传新潟,精心制作线路,吸引更多游客到新潟及周边地区旅游。

王华总领事向旅游社代表介绍了新潟丰富的旅游资源、便利的交通环境、诱人的美食及高端的医疗技术,并希望通过旅行社的宣传效应,能够让更多的游客了解新潟,喜欢新潟。

江苏·上海两地旅行社代表王斌在答谢时表示,在总领馆的支持下,已有团组在实际操作,今后将会与同行一道尽快精心制作线路,积极宣传,争取招揽更多游客到新潟访问。(转载:12月2日中华人民共和国驻新潟总领事馆-总领馆动态)
新潟华侨华人总会成立大会在新潟市隆重举行

新潟县议会议长、县副知事、新潟市长中国驻日本大使馆公使、中国驻新潟总领事,以及新潟县当地各界代表,日中友好协会等友好组织和团体,以及当地华侨华人共200多人出席。

新潟县森副知事和新潟市筱田市长分别致辞,祝贺新潟华侨华人总会成立,他们表示与中国发展友好关系是新潟县对外交流的重要组成部分。多年来,新潟县与中国东北三省在政治、经济和文化等方面一直保持着密切往来。今年6月中国驻新潟总领事馆的成立必将推动新潟与中国的友好关系进一步发展。长期以来,在新潟地区的中国侨民与县民保持着友好和睦的关系,并为新潟地区的发展做了很多工作。希望新成立的新潟县华侨华人总会继续为促进日中两国人民之间的友好交流发挥桥梁作用。

中国驻日本大使馆公使曲来璞代读了中国驻日本大使程永华的贺信。程大使在贺信中表示,我们高兴地看到新潟地区的新老华侨团结一致,创建了充满活力的新侨团,相信新建立的新潟华侨华人总会能秉承老一辈华侨爱国爱乡、艰苦奋斗的优良传统,团结友爱,共同发展,同时积极融入当地社会,与其他在日华侨华人团体一道,为增进中日两国人民的理解和友谊贡献力量。

  中国驻新潟总领事王华在致辞中表示,中国同胞很早就踏上了新潟这片富有风情的土地,华侨华人勤勉耕耘,融入当地社会,有力地推动了新潟地区的发展。今天,新潟地区的华侨华人以崭新的姿态建立自己的社团组织,期望大家以新总会成立为契机,团结本地区广大华侨华人,为推进新潟与中国的友好交流做出更大的努力。

国务院侨办、外交部领事司和东北三省等地方政府外事办公室、侨务办公室,以及日本前首相村山富市、民主党众议员议员、外务大臣政务官菊田真纪子等日本各界人士纷纷发来贺电,祝贺新潟华侨华人总会成立。会上,新潟各界代表和友好团体纷纷向总会和惠会长表示祝贺,希望加强与新潟华侨华人总会之间的交流,共同推进中日两国人民之间的友谊不断发展。中国留学生表演了自编自演的文艺节目。大会始终充满了友谊与祥和的气氛。

  会议当中,惠京仔会长致辞,她回顾了新潟华侨总会的历史,表示要团结当地新老华侨和华人,继承老华侨光荣传统,积极融入当地社会,加强同胞间的紧密交流,互帮互助,以和谐亲善的精神为宗旨,为中日民间友好交流做出更大的努力。

目前,日本新潟县有近6000名中国公民。新潟华侨华人总会的前身为新潟华侨总会,成立于1940年,创始人为现任会长惠京仔的父亲惠葆祯。(转载:12月18日中华人民共和国驻新潟总领事馆-总领馆动态)

 


2010.11.9<No.34>
第五届中日友好21世纪委员会第二次会议在新潟举行
  第五届中日友好21世纪委员会第二次会议10月31日至11月1日在日本新潟县举行。中方首席委员唐家璇和日方首席委员西室泰三分别率团与会。会后,中方委员应邀到日本新潟大学座谈。
  双方委员结合当前中日关系形势,围绕“如何改善和发展中日关系”的主题,就广泛议题进行了交流和对话。
  会议认真回顾了钓鱼岛事件,对两国关系因此受到严重伤害感到痛心,认为应切实防止类似事件再次发生。会议认为,推动中日关系健康稳定发展符合两国根本利益,双方应相向而行,妥善处理两国关系的各种问题,坚持两国战略互惠关系的大方向。
   唐家璇阐述了中方在钓鱼岛问题上的立场和致力于维护、推进中日战略互惠关系的政治意愿,表示双方应牢牢把握两国关系大局,推动中日关系重新回到健康稳定的发展轨道。
  西室泰三说,本次会议向外界发出了推动日中关系改善发展的积极信息。日中两国坚持睦邻友好,积极推进交流合作,符合双方的利益,也有利于世界的和平与繁荣。日方委员愿与中方委员一道为此做出积极努力。
  中日友好21世纪委员会是两国政府的咨询机构,成立于1984年,由两国各界知名人士组成。第五届委员会于2009年11月成立。

  中国驻日本大使程永华陪同出席会议。新华网东京11月2日电

世博上演[欢迎光临新潟县体会心跳的感觉~新潟展~] 日本锦鲤“畅游”世博园
  新潟县在上海世博会召开期间,于10月13日至15日在日本馆活动大厅举办了[欢迎光临新潟县体会心跳的感觉~新潟展~]。三天时间来馆人数达2万6千多人次。在多方的努力下取得了圆满的成功。
  (会场立体构思图)
  (开幕式剪彩)

活动大厅呈球状,设有舞台,利用舞台活动展示新潟传统舞蹈以及和服秀宣传县的观光资源。主要活动有:古町艺伎的舞蹈、佐渡鬼太鼓、新潟市民团体表演的木屐舞、日式旅馆老板娘的和服秀、佐渡民谣、小小朱鹮表演等。
        

舞台前方摆设折椅供观众使用。在以折椅为中心的四周,设有“历史”“现在”“未来”三个展区介绍新潟。历史展区:介绍如上杉谦信、田中角荣这样出生在新潟的伟人及日中好友的历史,并通过传统手工艺、传统表演等新潟县的有形及无形文化遗产宣传新潟县;现在展区:以新潟县富有魅力的滑雪场及温泉等旅游资源为主,并宣传介绍新潟产大米“こしひかり”及县内其他支柱产业;未来展区:介绍未来新潟县在新能源领域的发展技术及相关信息。并展示中国驻新潟县总领事馆王华总领事介绍新潟的致辞。
      

同时,在活动大厅上方布置大风筝及朱鹮风筝来宣传新潟。在活动大厅出口处举行摄影交流会,有兴趣的参观者可以与新潟县观光课长卡通朱鹮“多比” “琪比”合影留念。

其中最为引人驻足观望的要数畅游在水槽中的[水中宝石]—锦鲤了。锦鲤产地--新潟县长冈市,此次为了配合新潟县在上海世博会日本馆的活动,在世博会开幕以来首次入境的第一批也是唯一一批高档观赏鱼。

这五条锦鲤体长从45厘米至75厘米不等,黄、白、红、黑颜色各异,均为观赏价值较高的名贵品种。在日本馆三天展示期间,它们身体状况良好,吸引了众多观众。
        

早在四个多月前,日本新潟县产业劳动观光部就来到上海咨询日本观赏鱼进入世博园展示事宜。为此,上海出入境检验检疫局特别向国家质检总局汇报并得到批准,随即制定了专门监管方案,包含审批、检疫、监管等全过程。由于方案周密、准备充分,五条密封在塑料水袋中的日本锦鲤12日抵沪后顺利入驻日本馆,13日正式与观众见面。

日本锦鲤最早就是从中国传入的。此次新潟县将五条锦鲤“游回”中国,在世博会上展出,一方面是为了推介新潟的旅游资源,吸引中国游客,也为日中友谊增添新元素。


2010.9.19<No.33>
燕市开拓中国市场--参展、举办物产展
 新潟县燕市商工会积极开展本市商品在中国的销售活动。除了参加10月中旬新潟县将在上海举办的县物产展外,还将于11月单独在四川省的成都举办商品展示销售会。旨在日本本国经济低迷无大幅利润增长的前景下,开拓经济增长显著的中国市场。
  (开幕剪彩仪式)

  作为开拓中国市场的第一步,首先于今年8月下旬在上海市的久光百货举办了物产展,展示销售燕市生产的产品,参展企业除燕市商工会外还有当地的8家企业。商品包括金属餐具、厨房用品,例如刀具等。举办前期估算展会期间利润可达60-70万日元,实际却高高超出预期达200万日元。
  (厨房用品)

受欢迎的商品,既有使用一张铜板抛光、打磨而成的茶具,也有价值5、6万日元的茶壶和金属西餐具。受欢迎的原因主要是因为工艺的高超和设计的别具一格。在价格上和中国的商品相比虽不占优势没有竞争力,但品质上强调和中国商品的差别化,定位高端,主要用于馈赠。燕市借助物产展拉动在中国的销售业绩,已确定来年将在上海的日系百货设长期柜台进行销售。(选自:2010年9月7日日刊工业新闻社)
新潟县获国际友好城市交流合作奖
   [2010中国国际友好城市大会]由中国人民对外友好协会、中国国际友好城市联合会主办,上海市政府承办,会期三天,共有来自全球48个国家的省、州、市代表及地方政府组织、姐妹城协会领导人等约700人出席。

新潟县受友好省黑龙江省的推荐获得[国际友好城市交流合作奖]。新潟县知事政策局杉山 顺尔局长代表新潟县出席本次会议,并领取奖项。
  出席本次大会的中方领导人有中共中央政治局常委、全国政协主席贾庆林、中共中央政治局委员、中共上海市委书记俞正声、中国人民对外友好协会会长陈昊苏、市长韩正等。
  
(左: 杉山 顺尔局长 中:黑龙江省外事办公室王迎春副主任)
   2010中国国际友好城市大会共设立了五个专题论坛,分别是地方城市如何应对全球金融海啸冲击,城市环保、节能减排、低碳经济与开发利用新能源的战略性思考,城市基础设施建设与公共交通,打造城市新品牌以及城市社区文化体育卫生建设。此外,大会还将举行中国-非洲、中国-美国、中国-拉丁美洲、中国-加拿大和大洋洲等双边区域论坛,并将颁发对华友好合作奖、国际友好城市交流合作奖和特别贡献奖等。

从8日在此间开幕的2010中国国际友好城市大会上了解到,截至目前,中国已与126个国家建立了1717对友好省州城市关系,国际友好城市活动已成为中国地方和城市对外交往的主渠道,成为中国同有关国家双边关系的重要组成部分。另外,据中国人民对外友好协会介绍,目前,中国内地已有30个省、自治区、直辖市以及369个城市参与了国际友好城市活动,相关的外国省、州、大区、道共有394个,城市有1216个。


2010.7.22<No.32>
中国驻日本新潟总领事馆开馆

6月24日,中国驻新潟总领事馆正式开馆。在新潟市日航酒店举行了友好、隆重的开馆仪式。外交部部长助理胡正跃、驻日大使程永华以及外务政务官西村智奈美、新潟县知事泉田裕彦、新潟市市长倏田昭和田中角荣前首相的女儿田中真纪子众议院议员等日本各界人士、华侨华人以及中国企业、留学生代表等350人出席。
  

(左起:外交部部长助理胡正跃、驻日大使程永华、王华总领事、外务政务官西村智奈美、新潟县知事泉田裕彦、新潟市市长倏田昭)
   
  新潟总领事馆也是中国在日本本州日本海沿岸设立的第一个总领馆,领区为新潟、山形、福岛三县。新潟总领事馆将为该领区内的中国公民和前往中国的日本友人提供领事服务。

  新潟县知事泉田裕彦表示:“新潟可以与中国以最短的航线连接起来。而且与中国东北地区有长期交流史。希望可以借总领事馆的开馆,开辟新航线,使两地人员往来更加顺畅。”
   程永华大使说:“新潟总领馆的开设必将带动并加强中国和领区内三县乃至本州日本海沿岸之间在各领域的交流与合作”。
   中国驻新潟总领事王华在发言中指出,新潟与中国有着深厚的渊源,是为中日友好作出突出贡献的日本前首相田中角荣的故乡,友好传统深入人心。1972年,时任首相的田中角荣访华与时任中国总理的周恩来签署了《中日联合声明》,实现了两国邦交正常化。

注:中国驻日本新潟总领事馆联系方式
地址:新潟市万代岛大厦20F
电话:025-248-8686
传真:025-248-8687
同大厦8F是大韩民国总领事馆;12F是俄罗斯联邦总领事馆


2010.5.13<No.31>
森副知事一行访问延边州 拜会邓凯州委书记

   429日,以副知事森邦雄为团长政府代表团访问延边朝鲜族自治州并拜会省委常委、州委书记邓凯

森邦雄对邓凯表示感。他,在双方的共同努力下,新潟与延州的感情不断加深,合作域日益拓在,双方加合作的条件更加成熟,伐一定会更快。目前,新潟正是花盛时节,相信,新潟与延州的未来会像花一样鲜艳,充生机与活力。

邓凯对森邦雄一行来延边访问表示迎。,近年来,延州与新潟政治、经济、文化与人往来日益繁,势头良好,促了区域的交流、合作与展。去年,中国中央政府批复实施了《图规要》,边经济社会来新的机遇。目前,延州正组织实要,一方面,加通道建,特外通道建,另一方面,加快展区域产业经济规模。州正在划的十二五划,将明确延十二五期的展方向,同放的机制、体制新,加强对外交流与合作。

邓凯对森邦雄州与新潟的合作与展作出的献表示感,并希望在延一切利。

     会见时县产业观光劳动部高井部长、县议会早川议员等,以及州委常委、秘书长车,副州春市委书记王景友在座。

泉田知事出席上海世博会日本馆开馆仪式
   2010年上海世博会于51日隆重召开,应中方邀请以泉田知事为首的新潟县代表团一行访问中国上海,并出席日本馆开馆仪式。
  (日本馆外观)

当日气温超过25度,入园者约达20万人之多。在众多的国家展馆当中,中国馆和日本馆受欢迎程度颇高。在入馆处排起了长蛇般的列队。

日本馆中播放着以新潟县县鸟朱鹮为主题的音乐剧,博得了参观者的一致好评。新潟县计划于1013日至15日的3天举办[新潟节],届时欢迎更多的参观者观摩日本馆,参与到[新潟节]活动当中来。


2010.3.19<No.30>
总领事馆建馆先遣队来县

3月9日,泉田知事在县厅热情欢迎了,为总领事馆建馆做前期准备而来县的宫晓东副总领事等一行4人。
   総領事館の設置を心から歓迎いたします。(泉田知事会见宫晓东副总领事)

泉田知事表示,新潟县长年来一直积极致力于邀请中国政府在新潟开设总领事馆。他本人与宫晓东副总领事已是第2面之缘。去年访问北京时期,宫副総領事作为接待部门的一员是首次相见,本次正值在新潟开设総領事馆之际,宫副総領又作为中国政府的外派官员将长期生活在新潟县,这不得不称得上是一种缘分。他希望宫副総領能够在赴任期间多多的了解新潟的文化,尽早的习惯新潟的生活。县方也将尽最大的努力支持総領事馆的顺利开设。

宫晓东副総領事介绍,新潟是中国设在日本的第6处総領事馆所在地,中国政府除任命她本人副総領事一职之外,还将任命一名经济方面的领事,期待通过双方的努力进一步促进和扩大中日两国在经贸、友好交流等各方面的合作。(选自3月10日新潟县厅官方网站)


2010.2.28<No.29>
中国教育界访问团访问新潟县

近年来,新潟县把与中国各省市的青少年交流作为工作重心,连续几年相继邀请几省的教育界人士来我县进行考察和交流。在各部门的多方努力下,平成20年度(2008年4月—2009年3月)青少年交流活动取得了卓有成效的成绩,全年中国各省来我县访问的学生住宿数量达156晚。

今年的1月17日至29日,新潟县观光振兴课和国际课联合组织开展了平成21年度(2009年4月—2010年3月)青少年交流活动。作为活动中的访日部分,邀请了中国部分省、市的教育部门以及学校教师访问团考察本县的旅游资源以及学生交流开展的现状。另外,作为互访的另一部分,新潟县将组织县高中学生计划于3月末访问辽宁省沈阳市的育才高中。

  
(黑龙江省访问团成员参加座谈会)

本次的活动,分三期,分别于2010年1月17日至20日邀请了黑龙江省访问团,于2010年1月20日至23日邀请了辽宁省访问团,于2010年1月25日至29日邀请了大连市访问团。3批访问团共计20余人。

  (辽宁省访问团成员与长冈高中代表合影留念)

访问团在新潟期间访问了县厅、参观了新潟故乡村、资源再生中心等行政、观光景点,也参观访问了长冈高中等多所学校,并观摩了学生的上课过程、与学生进行了友好交流。大连市访问团还参观访问了群马县。

(大连市访问团成员参加座谈会)

在总结往年的考察活动经验的基础上,新潟县观光振兴课对每一年的考察内容都会作出相应的调整。得到中方各访问团的一致好评。

 


2009.12.23<No.28>
长冈的滑雪场相继开场纳客

12月中旬开始的冷空气使得长冈市接连降雪,该市3家滑雪场相继在年内开场纳客。

枥尾滑雪场20日开始营业,古志高原滑雪场23日、市营滑雪场26日开始进入正式营业阶段。据有关人士介绍,新潟已经多年降雪量很少,因此今冬的降雪让滑雪爱好者们感到无比的高兴。
   古志高原スキー場ナイター画像
(古志高原滑雪场)

枥尾滑雪场上一次在年内开场是2005年。滑雪场的工作人员们也表示,能够赶在春节前开场纳客非常难得。

[新潟县滑雪情况介绍]

新潟县,冬天最吸引人的就是丰富的雪量,大大小小的滑雪场多达70多家。其中越后汤泽更是最佳的滑雪胜地(日本文豪川端康成的名著《雪国》的背景就是越后汤泽),由于它是日本国内据首都东京距离最近的滑雪胜地,因此对于爱好滑雪的人真是再合适不过了,这也让越后汤泽成为关东地区冬季雪地活动者当日往返的第一选择。
   湯沢高原(神立高原滑雪场)


最具有代表的是苗场滑雪场,2008年来场人数达190万人次。苗场滑雪场是日本王子饭店直营滑雪场,以横向为设计主轴的滑雪场,所以最长滑道仅有4km,但是滑道都很宽阔,可以减轻滑雪者在滑行时的压力。同时,主要的初级滑道也分布在较低海拔的滑道上,虽然依雪场地所标示,几乎全区都有初级滑雪道。
   苗場スキー場(苗场滑雪场)


  滑雪场最高点笋山1789米,最低点900米,标高差889米。箱型缆车4部,快速缆车9条,一般缆车16条。共有27条滑道,是大斜度为38度。另外,苗场山滑雪渡假村(MT. NAEBA SNOW RESORT)新开业不久,自苗场开设了一条号称世界最长的箱型缆车连结到雪量更大、雪质更佳的田代滑雪区,搭缆车就可以一次畅游四个滑雪场,对于滑雪、雪地滑板爱好者来说,这绝对是一个好消息。

苗场的魅力不仅仅局限于此,它还拥有可供孩子玩雪的设施,可以说得上是一个集滑雪、玩雪、娱乐、休闲、购物于一体的设施完备的滑雪天国。

    想要了解新潟县滑雪资源的具体情况,请参考以下新潟旅游官方网站。

http://www.niigata-kankou.or.jp/search/sea_winter01_08.html日文

http://www.enjoyniigata.com/s_ch/skiing/index.html中文

2009.11.24<No.27>
森邦雄副知事访问黑龙江省
  16日晚,省委常委、常务副省长杜家毫,在哈尔滨会见了日本新潟县副知事森邦雄一行。

  杜家毫首先对客人的来访表示热烈欢迎。他说,黑龙江省与新潟县缔结友好省县关系以来,双方在经贸、科技、文化、旅游、教育等领域友好交流与合作关系得到了长足的发展。特别是近年来,双方互访频繁,每次交流都会有新的想法和合作事项,经过双方的共同努力,新想法和事项正顺利推进,逐步变成具体行动。黑龙江省与新潟县一样,都是各自国家的水稻主产区,双方在农业特别是食品加工业方面的合作前景广泛。两地又同是旅游资源最丰富地区之一,特别是直航班机的开通,为开展旅游观光提供了良好的条件。此次副知事率领各行业人士来黑龙江访问,预示着合作领域将会进一步拓展,期待着双方的合作不断取得丰硕成果。森邦雄表示,将积极推动双方的合作与交流,进一步充实双方友好关系的实质内容,为两地区的共同发展作出贡献。(选自东北网)              

2009.10.20<No.26>
『旅顺口区代表团成功完成对上越市访问』

14日以大连市旅顺口区工商业联合会主席崔岩为团长的旅顺口区代表团一行抵达上越市访问,市长木浦 正幸在市役所会见了代表团一行。

  

    (交流会合影。左六中川 周一副市长。右五崔岩主席。)


   在有限的访问时间里,代表团一行高效务实、紧张有序地开展了政府表敬拜会、考察直江津港,交流会等一系列外事活动。

木浦 正幸说,旅顺口区和上越市自1998年建立春之樱友好城市的10年来,在两地区人民的共同努力下,彼此在经贸交流、人员往来上开展了双向互访、洽谈,取得了一定的进展。

崔岩主席表示,希望双方在良好的合作基础上进一步加强彼此的联系,促进友好合作关系的不断、务实的发展。


[上越市概况]

1.上越市市况

上越市位于日本的新潟县。新潟县分下越、中越和上越三个地区,上越市是上越地区的代表城市。面积为973平方公里,人口约21万人,有东京的一半,三面环山,一面临海,四季分明,年平均气温为13.7℃。

2.上越市的产业情况

除农业产粮之外,上越市还是有着便利的交通网和因地域资源丰富而发展的工业城市。产品的销售额和附加价值额在新泻县内位居第三位。

临海位置有化学工业、半导体业、机械金属加工业等、已经形成了一个工业区。近年来、利用高新技术素材和电子部品而起步的电子产业等高科技产业也在不断发展起来。

另外、包括本市在内的周边地区的工业也日趋发展,而且一般机械产业、精密机械产业、医药品关联产业等也在逐渐聚集。

3.上越市的港口------直江津港

上越市的直江津港位于日本中央位置、在日本海一侧、是距离东京最近的港口。

直江津港已同韩国的釜山港、中国的大连港、天津港开通了定期集装箱航线。

2007年的总进出口货物量为77万吨、进口占83%、其中化学药品、原木、原盐等原材料占了较高的比例。2008年港口货物吞吐量达249万吨,集装箱吞吐量达到2万TEU。

从大连港运来的的农产品玉米及融雪剂等也在直江津港卸货。


2009.9.2<No.25>
『泉田知事出席“2009中日经济合作会议” 会晤东北三省一区领导』

86日,由中国内蒙古自治区、辽宁省、吉林省、黑龙江省人民政府和日本日中东北开发协会、日中经济协会共同举办的“2009中日经济合作会议在呼和浩特市圆满举办成功。内蒙古自治区巴特尔主席、黑龙江省孙尧副省长、吉林省陈伟根副省长、辽宁省赵国红副省长、本县泉田裕彦知事、秋田县副知事中野节、日本东北经济联合会渡边泰宏常务理事、日本贸易振兴机构中富道隆副理事长、三井物产株式会社副岛利宏顾问等中国东北三省一区和日本东北部7个县的600多名代表共聚一堂,热议中日地区区域间经济合作。

自治区副主席布小林、日中东北开发协会理事长稻叶健次主持开幕式,巴特尔主席、日中东北开发协会副会长清川佑二、国家商务部、国家发改委的代表在开幕式上致辞。

开幕式后泉田知事分别与巴特尔主席、孙尧副省长、陈伟根副省长、赵国红副省长进行了友好热情的会谈,在共同回顾地域间取得的积极的成果的同时对未来的短期的合作项目和长期的合作方向也进行了实质性的意见交流。

(泉田知事和巴特尔主席)  
                        (泉田知事和陈伟根副省长)

泉田知事和孙尧副省长)   
                      
(泉田知事和赵国红副省长)

“中日经济合作会议”由中国三省一区人民政府和日本东北开发协会、日中经济会协共同举办,已经举办了八届,每一届会议由中日两国各主办单位轮流举办,举办的主旨是探讨相互间资源优势、科技基础、市场发展、消费需求等方面的差异性和互补性,推进日本企业参与中国振兴东北老工业基地和西部大开发,加快中日区域经贸合作与交流。上一届在新潟县举办,下一届将在辽宁省的沈阳市举办。


2009.7.14<No.24>
◎新潟县7月下旬大型观光活动日程
◎新潟县8月大型观光活动日程

2009.6.29<No.23>
『日中韩俄四国的陆海联运航线将于6月25日正式运营

526日,运营日中俄四国运航线的日方企业宣布,曾一度延期的同航线正式运营日将最终定于629日。

同日吉林省在新潟召开了经贸合作交流会,吉林省陈伟根副省长出席交流会,并就此航线正式运营发表意见称,[希望把日中俄四国运航线做成东北亚一大物流大通道]

当前世界经济低迷之下,经营新航线所带来的前期赤字虽然各投资方已经达成了共识,但是大家都表示关键是政府和企业界共同携手,只有从保证货源和客源才能保证航线的稳定经营。

同时日方也透漏,此次投入的15971吨级客货渡轮由韩方提供,每周运行一次,可承载货物200TEU20集装箱),载客900人次,以新潟为中心呈v字型往返运行。现阶段签订了3个月的包船协议。

此次正式营运,29日由韩国束草出发,30日在新潟西港初次泊港。具体的运费以及运程还未最终确定。


2009.5.11<No.22>
『神迷古町艺妓』

为了配合今年新潟县旅游主题--「大观光交流年」的开展,由新潟观光推广协会主办,旨在把新潟县的“湊町文化”在县内外和国内外宣传推广开来。活动预期到今年9月截止,共举办19次。新潟县欢迎国内外的宾朋静聆雅赏,体验日本传统文化。
    场地选用的是新潟县中央区的燕喜馆。游客们可以端坐在榻榻米上,边品茶,合着三弦琴,边欣赏古町艺妓舞蹈表演,其中最为要领的观赏技巧是一定要留意艺妓们的一指一眸间。

[燕喜馆]相关信息:

新潟县,江户时代开放的5港口城市之一,是一个以港口经济发展为主的商人城市。

燕喜馆,是新潟县极其显耀的商人第3代,名为齐藤喜 十郎的这位大富户的宅第一部分迁移到白山公园重建而成的。









新潟县春季旅游活动安排

狐狸花嫁

根据津川麒麟山的孤火传说衍生的节日,今年是第20届。傍晚装扮成狐狸的新娘,领着众多的随从,列队步行到新郎等待的麒麟山,之后举行结婚仪式的一个传统节日。(已结束,欢迎来年参加)
  

斗牛
  斗牛是山古志村的传统节目。是一个通过让斗牛间相互顶斗,观众观赏扣人心弦的斗技比赛。此斗牛项目和其他斗牛比赛的不同之处是不决定胜负,而是在最高潮时由斗牛的主人把两头斗牛拉开。除了要保护斗牛之外,还有褒赞对手之意。

举办日期:5月4日、5月24日、6月21日、7月19日、8月2日、8月14日、9月20日、10月11日、11月3日

  

白根风筝大战

在信浓川支流的直江川两岸放飞相当于24块榻榻米面积大小的风筝,在空中让他们互相缠绕在一起,直到风筝线断掉为止。场面非常的壮观。

举办日期:6月4日----6月8日
   

阎王市

延续200多年的历史,是新潟县内三大自由市之一。在新潟市中心由500多家路边店组成一条长约2公里的自由市场。去年的来访游客超过24万人,是一个大人、儿童都翘首以待的节日。趣味级、兴奋级⋆⋆⋆⋆⋆

举办日期:6月14日----6月16日

  
如有咨询事项请与本事务所联系

2009.4.23<No.21>

据读卖新闻报道,天然气制合成油工厂于本月16日在新潟县内完工。日本各大石油公司表示,今后将继续优化GTL技术,以望推动石油天然气、金属矿物资源机构的商业化。

据悉如此大规模的天然气合成油制造工厂在日本国内是首家。所谓的GTL,是一种通过让天然气发生化学反应,制造出粗挥发油,汽油、柴油、煤油等多种液体燃料的技术。天然气合成油和石油相比其低成本的优势,使得自2006年开始,日本石油公司、日本石油勘探公司、Inpex公司、科斯莫石油公司、日本钢铁公司和千代田公司六家公司,共同成立[日本GTL技术研究组合],着手天然气合成油的研究工作。天然气合成油装置已经在2008年开启,日产量为80千升,原料将来自日本石油勘探公司在日本新泻海岸的Iwafuneoki天然气田生产的天然气。此外,[日本GTL技术研究组合]还正考虑将来在海外开设GTL工厂,进行大规模的天然气田开发。(4月17日读卖新闻)


2009.3.17<No.20>

本月15日,中国有关官员明确表示将在新潟设立领事馆。现阶段准备工作已经正式开始,预期将于今年6月至秋季开馆。此举将使新潟县成为继中华人民共和国驻日本国大阪、札幌、福冈、长崎、名古屋5城市后,在日本第6处设立总领事馆的城市。

新潟县、新潟市以及县内的经济界人士,早在10多年前就已经把在新潟县设立使馆作为目标,向中国政府以及日本的外交机构发出邀请,并开展了一系列活动。希望通过在新潟设立总领事馆,进一步提升新潟县作为[东北亚门户]的据点性,促进东北亚各国的经济交流,进而带动新潟县的经济发展。

众所周知,日本国政府已经于2009年1月,在中国的山东省青岛市设立了总领事馆,按照[外交互相主义]原则,中国在日本设立新的总领事馆一事被再次提上日程。

宫城县的仙台市、广岛县的广岛市也参加了此次设立城市的竞争,由于考虑到新潟县位于日本海一侧的据点城市的优良地理位置;新潟县是促使日中两国邦交恢复正常化的前首相田中角荣和已故龟田乡土地改良区理事长佐野 藤三郎先生的故乡;以及长年来新潟县对中农业技术上的支援、朱鹮保护项目上等建立起来的交流业绩等诸多因素,最终选择了新潟县。

设置地点初步定在新潟市中央区万代岛等地,目前正在研讨中。


2009.3.2<No.19>
  春天的新潟好似一张无止境的风景画。不但有樱花(花期为每年的4月上旬到中旬),还有堪称日本第一的郁金香(花期为4月下旬到5月上旬)以及牡丹、菖蒲和萱草。

众所周知新潟县是日本国内郁金香出口量最大的县,光是向东京、大阪销售的数量,平均每年就有600万株左右。每年3月是旧历春分时节,也是日本学校举办毕业典礼的时期。为了配合诸多大型活动的开展,新潟市南区也迎来了塑料大棚郁金香鲜花上市的高峰时期,远看花呈红、呈粉,含苞欲放一片春意盎然。在销售前,要连着郁金香的球根部连根拔起,再把球根切掉。可是初春的暖湿气候,使得花开周期缩短,极大的加大了管理的难度。(新潟日报2009年2月25日报道
新潟ふるさと村(新潟県新潟市)新潟ふるさと村(新潟県新潟市)


2009.2.19<No.18>

『新潟县开设首条音乐马路』
  前不久在横跨新潟县、福岛县和群马县3县的[尾濑]路的新潟县鱼沼市的路段,即[鱼沼之路]上,开设了新潟县的首条音乐马路。此路全长210m,驱车以时速40公里奔跑在这条路上,就会自动播放出歌唱尾濑地区的歌曲----[夏天之回忆]的前段部分。歌曲的播放时间约20秒左右。
  它的原理很简单,路面分布着很多深约数毫米的沟槽,当车通过这些沟槽时,沟槽间以及沟槽本身与地面平行的面积会发生的变化,带动着空气发生震动,即而产生像音乐般的旋律。
  冬季,很多的滑雪爱好者选择利用[鱼沼之路]进入到新潟县滑雪,所以新潟县县厅希望通过音乐路的开设、在国道周边设置广告牌等举措,向广大游客进行宣传,加深大众对[鱼沼之路]的了解,提高[鱼沼之路]的知名度。
『第64届国民冬季体育大会在新潟隆重开幕』
  第64届国民冬季体育大会在新潟隆重开幕,为期4天,2009年2月17日至2月20日。此次大会的目标是[参与、互助、提高],旨在欢迎大众的更多参与,增进友谊互相协助以及体育创新,希望把这种精神由新潟传达到全国,同时也要向全国人民展示一个充满活力的新潟,回报大家对曾经遭受地震苦难的新潟人民的关怀。


  国民体育大会简称国体大会。它是日本战后混乱时期的1921年,,国家希望通过体育大会的召开,给予日本国民梦想和希望,同时也是为了培养担负着日本的复兴和将来的青少年而创办的。规定每年举办一届,竞技项目在一年中分4次举行。
  本届大会是新潟继1964年召开的第19届国体大会之后第2度举办的盛事。1964年召开的国体大会,在新潟县县民的努力下取得了圆满的成功。新潟县也作为举办县,首次同时获得了[天皇杯](男选手总成绩第一位)和[皇后杯](女选手总成绩第一位),给国体历史上攥刻了辉煌的一页。
  由于1964年东京奥林匹克大会的召开,政府决定将秋季国体大会改为春季举办,可是就在新潟春季国体大会召开不久,新潟就发生了地震,因此当年的夏季国体大会也随即被取消,所以1964年对新潟来说也是印象深刻的一年。

2009.2.2<No.17>

1月15日在东京召开的日中两国领事部门间的协议会议中,中国明确的表示将在新潟设立领事馆。此举将使新潟县成为继中华人民共和国驻日本国大阪、札幌、福冈、长崎、名古屋5城市后,在日本第6处设立总领事馆的城市。

 新潟县、新潟市以及县内的经济界的人士,早在10多年前就已经把在新潟县设立使馆作为目标,向中国政府以及日本的外交机构发出邀请,并开展了一系列活动。希望通过在新潟设立总领事馆,进一步提升新潟县作为[东北亚门户]的据点性,促进东北亚各国的经济交流,进而带动新潟县的经济发展。对应日本国政府即将在中国的山东省青岛市设立总领事馆这一举措,按照[外交互相主义]原则,中国在日本设立新的总领事馆一事被再次提上日程。

 宫城县的仙台市、广岛县的广岛市也参加了此次设立城市的竞争,由于考虑到新潟县位于日本海一侧的据点城市的优良地理位置;新潟县是促使日中两国邦交恢复正常化的前首相田中角荣和已故龟田乡土地改良区理事长佐野 藤三郎先生的故乡;以及长年来新潟县对中农业技术上的支援、朱鹮保护项目上等建立起来的交流业绩等诸多因素,最终选择了新潟县。

 日本外务省官员表示,两国今后就设立的具体事项将进行实质性商谈。


2009.1.22<No.16>

日本放送协会(NHK)电视台自1963年起,每一年制作一档的连续剧,每一期必邀请当红的影视演员演绎剧中的人物,并且每一期必引起日本国内的热潮,包括对剧中历史人物的探秘,对剧中涉及到的名胜古迹的向往等等。

    2009年播出的为《天地人》,它是由2006年新潟县出身的作家火坂 雅治出版的同名小说改编而的,也是日本大河剧历史上首次以关原之战败将为主角的大河剧。《天地人》描述的是被誉为战描述国第一智将的上杉氏的智囊,甚至让丰臣秀吉也刮目相看的直江兼续的一生。

    直江兼续与新潟县有着无法割舍的联系,他出身在日本的新潟县的南鱼沼市,所以此次NHK《天地人》的热播,在新潟县引起了强烈的反响。南鱼沼市的井口 一郎市长甚至说‘《天地人》的热播,给予本市的市民莫大的喜悦和希望’。剧中多次出现了南鱼沼市的名胜古迹,包括景胜・兼续修学过的云洞庵,谦信祈求战胜之地的浦佐昆沙门堂、龙泽寺、上杉家的护守寺的法音寺等。
  所以我们期待着《天地人》的热播,能够再一次的掀起大河剧迷对新潟的关注。让大家,能追随历史的脚步,剧情的发展,亲身探访新潟,感受古城带给我们的历史畅游。

 


2008.12.3<No.15>

 上月10月26日,日中韩俄四国政府和企业经过3年多努力打造的四国陆海联运航线试航成功。这是中国东北地区第一条横贯日本海直达日本西海岸的[黄金航线]。

 此条航线在正式开通前将进行3次试航。参与此次试航的四国航运专家和企业负责人及政府官员对航线途径里程,运行资金等进行实地测查。环日本海经济研究所所长吉田进称,首次试航还是很顺利的,但中俄两国还没有建立统一宽松的通关和口岸查验制度,许多限制性因素影响了通关效率。

 据透露,投入新航线的船舶总吨位为15000吨级,旅客定员500人以上,货物运送能力120标箱,预计新公司业务开通3年后可逐渐实现赢利。俄方负责该航线在俄境内的通关、仓储、装卸及转运手续,中日双方负责为航运组织货源,但由韩方还是俄方负责具体运输承运业务尚未确定。

 此航线开通对于将带动东北亚地区国家的资源转移。航线相关四国皆有丰富资源货物需要出口。珲春地区是吉林省最大的煤田和第二大黄金带,每年有近10万平方米的木材要外运;俄罗斯远东地区木材总储量为220亿立方米,海产品、煤、锡、钨、萤石和多金属矿藏储量相当丰富。

2008.11.10<No.14>

 接受日本国新潟县县厅劳动产业观光局的邀请,由包括黑龙江省省直属高、初中学校4校的校长等一行6人,前往新潟县进行青少年交流暨修学旅行的前期考察。

 本次考察团的组成是:来自教育厅国际合作与交流处的吴昊;哈尔滨工业大学附属中学的杜春玲高中部副校长;黑龙江省实验中学的符丽萍副校长;黑龙江省大庆市第一中学张淑兰副校长;以及剑桥第3中学的付蕾副校长,作为唯一受邀的黑龙江省的旅行社是哈尔滨市国际旅行社,吕玉秀总经理亲自参加。

 在3晚4天的紧密日程中,观光课安排了访问团与县厅教育委员会的表敬访问,参观了浓具日本文化特色的茶道表演,具有民俗风情的故乡村、水族馆、电车制造厂、资源再生中心等。

 其中,学校交流是本次考察的主要项目。参观访问了县内位于阿贺町的黎明初高中学校。观摩了学生的学习,课外活动环境和上课的情形,并同学生们用英语进行了热烈的交谈。

 通过此次考察不仅让黑龙江省的学校的老师们,领略到新潟美丽丰富的自然风光,而且还使得各位老师们有了和日本学校进行交流的机会。


  校方的老师们,向新潟县县厅表示感谢的同时,也认为这是一次有意义的活动,进一步的加深了对日本的了解,一定会带领学生再来参观学习。


2008.10.20<No.13>

 10月19日的新潟县知事选举中泉田 裕彦现知事,挫败另一候选人----前新潟劳动组合总联合议长山崎 荣山氏,连任新潟县知事。

 根据新潟县选举管理委员会的告知,新一届知事选举日定为19号。在今年的5月25日泉田 裕彦知事曾表示将继续进行连任选举。本届选举活动中,获得呼声最高的是现任知事泉田 裕彦氏和前新潟劳动组合总联合议长山崎 荣山氏。泉田裕彦知事继续得到自民党和公明党的支持,山崎荣山氏则得到共产党的支持。

 由于现知事泉田 裕彦氏,在刚当任6日后新潟发生的中越大地震时,所颁布的有效得当的措施以及灾后重建工作的出色业绩,得以选民的强有力的支持。


2008.9.17<No.12>

中俄韩日四国的陆海联运航线将尽快开通。目前,相关各方正在积极做准备工作。新潟县副知事森 邦雄出席了第四届东北亚经济合作论坛,并在第四届东北亚经济合作论坛发表题为「加强与吉林省的经济合作及论四国航线的开通」的演说,表明了尽早开通的迫切愿望。

据了解,2006年,在第二届东北亚博览会上,中俄韩日四国的有关企业和机构正式签署了一项协议,合作开通一条日本海沿岸首条连接四国的海上定期航线。同航线长约800海里,自吉林省珲春市,经俄罗斯扎鲁比诺港和韩国的束草到达日本新潟。此前从俄罗斯扎鲁比诺港到日本新潟港需要从陆路经大连港,再辗转返回日本海需要12天的时间,而从扎鲁比诺港直穿日本海到新潟港直需要1天半的时间,也会大大缩短与欧洲各国一些港口城市之间贸易运输的时间,被称为"黄金航线"。新航线的一部分目前已在中国珲春至韩国束草间进行了试运行,到新潟的试运行将于10月举行。

新潟县不久前与吉林省政府和延边州交换了意见,并签署了友好备忘录,希望通过中日双方新航线的开通,促进在两地间经贸以及旅游观光领域的进一步合作。


2008.7.31<No.11>

  7月27日至8月2日,以调查团团长、建设部副部长仇保兴为首的中国政府灾后重建考察团一行44人先后前往日本进行考察。该调查团由在汶川大地震中遭受重大损失的四川、甘肃两省四十余名中坚领导干部组成,于七月二十七日抵达日本,将对日本进行为期一周的访问。其主要行程是对阪神淡路大地震和新潟中越地震的重要受灾地神户和新潟长冈市进行访问,求教当地灾后重建的成功经验。其中在新潟县内的滞留日期为7月29日至7月31日,在新潟县政府的大力支持下,听取了新潟县震灾重建的政策纲要说明,以及对受灾地长冈市的实地考察。

2008.6.30<No.10>

  为进一步减少垃圾的排放量,推进资源的再利用以及对垃圾彻底分类,新潟市于6月1日率先在日本国内实施新的垃圾管理制度。本规定中心原则是实行收费制,分可燃垃圾,不可燃垃圾和大型垃圾。

  县内各地区的垃圾场,设置市政府委任的[绿色新潟推进员]和各町选拔出的[垃圾场指导员],指导垃圾分类。同日也是可燃性垃圾收集日,在同市中央区学校町通2番町的垃圾收集厂,由推进员、指导员各一名,确认上交的垃圾是否符合指定垃圾袋收集的种类,是否符合垃圾分类规定。对此新举措,部分居民的反应是[到习惯为止真不太容易],但是到中午为止并没有出现大的混乱。

2008.5.12<No.9>

  连接新潟机场与中国・山东省济南市的包机将于今夏开通。新潟市和济南市的相关人士就本次包机事项,于23日签订协议,时间初步定在北京奥运会前的7月份或是奥运会后的8月下旬。

  起因是去年秋季,先由济南市提出在两地间开设包机的倡议,之后在双方的共同努力下得以实施。济南市是中国第2大经济省份―山东省的省会,但是至今还未开通与日本的航线。中国与新潟的定期航线现阶段只有上海和哈尔滨两地。现在包机的利用率仍然是个未知数,今后可能随着航班的增加而设置定期航班,期望把它作为新潟在东亚开设据点的良好开端。新潟市市长倏田 昭在记者招待会上,发表言论指出:新潟市在近十年中没有开设新的航线。希望通过我们的努力,向大家展示一个居于枢纽地位和拥有丰富的乘客资源的新潟。(新潟日报 4月24日)

2008.4.20<No.8>

  新潟计划于今年在俄罗斯的哈巴罗夫斯克市的超市内设置新潟展台,展示并销售大米,酒等新潟特产。作为本县设在海外的首家县产品直营店,希望通过它的设立能过把新潟推销到经济迅速成长的俄罗斯。新潟的展台设在位于哈巴罗夫斯克市的繁华商业街的超市一角。主要销售新潟产越光米,清酒,大酱,郁金香以及西餐具等县代表产品。展台的租用设置时间初步订为半年。设立现地法人,并配有解说员和促销人员。俄罗斯长期以来保持着经济的持续发展,在近半年时间里,购买日本产品的富裕阶层也在不断的增加。县国际科的方针是,通过以次活动,调查在俄罗斯畅销的商品品目,希望能够为准备在俄罗斯投资的县内企业的经营活动起到参考作用。也希望通过提高新潟的知名度,推进两国间旅游观光与经济交流的活性化。

2008.3.12<No.7>

 县厅28日发表公告,宣布自3月1日起指定[獐耳细辛]为代表本县的县草本花。本次对[獐耳细辛]的指定,成为继县花—-郁金香,县鸟--朱鹮,县树--雪山茶树后,县厅第4次指定的县代表物,据前一次的指定相隔42年。对[獐耳细辛]的指定是[獐耳细辛]爱好者团体于2001年,出于对振兴县观光产业的考虑提出的,之后在县议会12月例会上被采纳。对此,县厅设立的研讨委员会的提议是,希望通过指定代表新潟县的县草本花[獐耳细辛],能够有助于本县的观光、和各产业的发展。县厅对此次指定的意见是:①通过保护里山・其群生地,积极扩大环保宣传。②野生在新潟县的[獐耳细辛],其色泽以及形态的多样性可以作为各国[獐耳细辛]信息交流的素材。县厅的广报广听课也指出:希望能够把[獐耳细辛] 指定为代表新潟县的县草本花,借此把新潟的美丽的自然环境、里山等介绍给我们的下一代。

  
2008.2.25<No.6>
  新潟原来用汉语表示的话是『新泻』.可是,『泻』字在汉语中有[腹泻]等的意思,这使得县的形象不佳,更不是一个正确的表示方法.县对与中国有合作的企业相关团体以及针对中国的公文和网页上注明县称谓时,已经开始使用『潟』而不是『泻』。
  县国际课方面的解释是,汉语中的『潟』字有富含碱性土壤等的意思.相对之『泻』字,有河流等的急速漂流、腹泻、痢疾等意思,所以这是完全不同的两个汉字,因为它们形状很相似,所以被错误固定使用并延用至今。
  以去年6月县议会中提出,[『泻』字的形象不佳]的议案为契机进行研讨,县内企业、自治团体、团体等都呼吁[希望可以正确使用这个固有名词]。并且从去年夏天开始,新潟生产的越光米开始在中国销售,也基于考虑扩大与中国的经济交流等诸多原因,希望能够正确使用『新潟』的汉字,以进行对县的宣传。 
  鉴于以上各原因,县国际交流协会、 国土交通省的对外联团体的国际观光振兴机构等都更改网页上对县的称谓。
  可是,中国现在在汉语当中『潟』字不被经常使用,一般的中国人不会读,甚至汉语的打字法也打
不出来.而且汉字不同,发音也发生了变化.由原来的『xin xie』更变为『xin xi』,所以县发言人也表示[『泻』字的使用已经在生活中根深蒂固了,如果改变汉字可能会造成混乱].[应该尊重汉字的发源地中国的标识方法]等的反对意见呼声也很高。
  县厅内考虑到外国人生活相谈窗口等问题,已要求在宣传手册中更改称谓标识,但各志愿者团体已表示应该追寻中方的同意,[很多中国人不理解,并且会不会给人有不亲切的感觉呢]等问题做出反应。
  县国际课透露[这只是请求而已,并没有强制更改的意思]。希望能够一点点的把『潟』字的使用进行推广,所以现阶段没有正式请求中方进行更改。
  新潟国际情报大学的小林元裕·教授(研究日中关系)表示[许多人认为『泻』是『潟』的简体,其实是完全不一样的.许多中国人不能正确的读出发音的确是事实,但是可以通过附带着标记拼音等方法进行说明,而且中方也应该积极的对标记的更改进行努力]。(朝日新闻 2月6日)

2008.2.15<No.5>

  中国广州中大附属中学的一年级学生于22做为修学旅行的一个项目到位于日本新潟市中心的动漫制作学校(JAM)学习学生们接受JAM讲师的指导认真地学习人物描绘方法以及对笔的使用等有关漫画的基础知识

  日本的漫画在中国深受欢迎,家喻户晓的作品也很多今后漫画以及动漫制作在中国可能会作为一种新的产业发展起来所以雅宝学校安排学生们体验漫画制作的过程计划提升学生们的学习热情当日,雅宝学校的一名学生还画了ガンダムポケモン并且询问旁边JAM学生[肩膀的描绘方法是怎样的]等问题
   经常看『犬夜叉』的陈玉琳同学(14)有感触地说:“这是我第一次画漫画,但是感觉很有意思.回中国以后自己也很想试一试”。23日学生们连续两日在学校体验漫画制作,同时还参观了市内漫画制作公司。(新日报 1月25日))


2008.2.1<No.4>

在滑雪练习场人们用汉语愉快的交流着,俄罗斯一家人穿着滑雪服亲密地朝上山揽车走去.这样的场面就是位于汤泽町三国的苗场滑雪场.来自俄罗斯一家四口的男性成员满意的说:预计在这儿停留两周的时间,滑雪给我们带来了欢乐.

  从滑雪场五年前开始,来自俄罗斯.中国等的外国滑雪客人增加了.去年更是以7940位游客的数量创游客人数历史最高记录.据有关人事估计,今年冬天有望超过去年的记录.
  为了应对增长的外国游客的服务需要,滑雪场从去年开始临时雇用中国人和韩国人做为西餐馆的招待员.而且今年冬天也会雇用俄罗斯的服务员.在滑雪高峰时期预计雇用总数超过十五人以上的外国服务员.
  随着俄罗斯经济的稳步发展,带来的俄罗斯富裕层们在日本享受着滑雪的乐趣.以及香港和韩国的旅行社积极宣传苗场滑雪场的品牌力度.这两点是促成外国客人增加的原因.(新潟日报 1月18日)
『苗场滑雪场的外国游客』

  2004-2005年度来访游客5880人次,2005-2006年度来访游客6480人次.上个季度的来访游客7940人次,目前人数还继续增加.分别为来自中国•香港3030人次,来自俄罗斯的1600人次,2004-2005年度相比显而易见有急速增长的倾向.来自中国•香港的游客增加了约2.2,来自俄罗斯的游客增加了约2.6.

2008.1.29<No.3>

为了开发新潟-哈尔滨的旅游线路,日本的旅行社『JTB西日本』负责个人旅游企划项目的15,前不久由新潟机场乘飞机到哈尔滨进行实地考察.并且参观了正在举办的哈尔滨冰雪节以及具有俄罗斯风情的建筑物等景点,计划开发与上述景点相关的路线

通过43夜的参观,在确认了新潟-哈尔滨的飞机航线便捷外,还围绕冰雪节的会场,参观了烟花和灯饰等景观.参观者激动地告诉记者:虽然初次来到哈尔滨,但是这条航线非常方便.并且也被哈尔滨冰雪节的规模所震撼,所以我希望我的客人们也可以欣赏到.参观视察的JTB旅行社东日本海外营销部新潟分部的佐藤宽•新潟机场担当主管介绍到:哈尔滨线是新潟的特点旅游商品.希望通过各企业负责人在哈尔滨和机场的所见所闻.尽早实现此新旅游线路的开发(新潟日报 1月11日)


2008.1.21<No.2>

  通航时间被延迟的连接日本与俄罗斯的首次定期轮渡航线、将于今年3月正式开通.日韩俄中四国代表达成最终共识、决定于三月上旬开始试航

  日本、韩国、俄罗斯以及中国的代表于去年12月在中国·延吉市签定了四国合作协约书、决定由四国共同出资的[东北亚渡轮]公司(韩国·束草市)将于1月成立.3月上旬开始宣传性的试运航、3月的17∽23日正式运航

  预定第一年、轮船由韩国[东春轮渡]提供、运行次数为每周三班的[束草- 扎尔比诺港(俄罗斯)]航线、第二年开始从新潟为起点的路线变更为[新潟-扎尔比诺港-新潟-束草]每周一班的航线运行.

  原定于20076月份开通航路、但由于通关手续简化等原因使四国协议的实施进程大幅度提前.据有关人员提供的消息、目前、正在与中方进行协商.

  日本二手车经营业者、与日本有着很密切贸易往来的中国服装公司等都非常希望航线尽早开通.新潟的运输公司等出资的日方投资公司[日本东北亚轮渡]、为了使通关手续在官方与企业间能够顺利地完成、在去年9月的临时懂事会上决定把原县港湾局局长、学校法人顾问的五十风吨夫氏任命为公司的社长、以代替原中越运输的中山四郎治氏社长一职日新闻 1月7日)
2008.1.15<No.1>

全国农业协同组合联合会(以下简称全农)、于27日中日两国政府达成协议、规定向中国追加150吨大米的出口、其中50吨于29日由横滨港出口装箱.在本次出口的150吨日本米中、包括本县生产的越光米40吨和宫城县生产的一目惚10吨两个品牌.

       中国的到岸港是天津港和上海港、预定于明年1月的下旬、地点限定在高级超市等的店面进行销售.以配合农历2月份的春节前后这段时间的需要.

       对此、做为[对中国出口新潟米促进协议会]的食品·流通课的意见是∶在此之前、因为听说新潟的越光米受到很高的评价、此次更做为主力商品、而且销售大米的城市和店铺的数量也都增加了、所以希望尽快提出销售活动等方案、以继续扩大出口量.

    关于针对增加大米的出口、若林正俊农相于本月和中方达成共识,决定继续开放出口,于相隔4年之后的今年6月出口24吨米.据全农介绍、日方准备把剩余的100吨分成两次,每次各50吨,分别于1月中下旬和3月末之前出口.

(新潟日报 12月28日)


回到概要